야쿠자, 풍속 거리였던 곳이 한국 문화 덕분에 바뀐 썰