돌고래유괴단, 어도어에 10억 원 배상 판결 유지… 항소심도 패소