일본, 한국에서 화제라는 4대 애니 논쟁