가끔 방송국 수준이 처참할 때

 

 

 

알링턴 국립묘지를 지키는 올드가드를 직역해서 늙은 경비대로 읽는 JTBC 

 

Old Guard 의 Old는 역사라는 의미로 봐야하니 역사를 지키는 수호자 혹은 경비대로 번역하는게 맞음